Είπα, "Κυρία, τα καθίσματα δε μίκρυναν...
...ο κώλος σας μεγάλωσε."
Λυπάμαι. Αυτή η καμπίνα είναι πρώτης θέσης.
Αυτό ψάχνεις;
Να σας φέρω κάτι;
Ουίσκι. Σκέτο.
Σας μιλάει ο πιλότος.
Αναφέρθηκε ότι αναμένουμε αναταραχές.
Επιστρέψτε στις θέσεις σας και δέστε τις ζώνες...
...μείνετε καθισμένοι μέχρι να σβήσει η επιγραφή.
Τα πουλιά δεν πετούν τόσο ψηλά.
Μόνο οι άγγελοι.
Πού είναι η βόμβα;
Εγώ είμαι η βόμβα.
-Να σας κεράσω; -Όχι, φέρε το μπουκάλι.
Κι άλλη ταινία από παλιά τηλεοπτική σειρά.
Τι θα κάνεις;
Θα βγω έξω.
Πολύ αστείο.
Δεν είναι.
Τι κάνεις;
Φύγε από πάνω μου!
Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με! Προσοχή!
Είχες καλή πτήση;
Τρελέ μπάσταρδε!
Εννοείς "Τρελή σκύλα".
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Μισώ να πετάω.
Αποκλείεται!
Τι είναι αυτό; Ποιοι είστε;
Ποίοι είστε;
Μια φορά κι ένα καιρό, υπήρχαν 3 πολύ διαφορετικά κορίτσια.
...κι έγιναν 3 διαφορετικές γυναίκες.
...είσαι πρωταθλήτρια 5 ημερών. Μπράβο, Νάταλι.
Έχουν 3 κοινά σημεία: Είναι πανέξυπνες, όμορφες...
Θα σε προσέχω συνέχεια!
Θα φιλάς τον κώλο μου...
...και δουλεύουν για μένα.
Ονομάζομαι Τσάρλι.
-Πάμε από εδώ. -Όχι!
Από εδώ!
Δεν είμαι από λάστιχο!
Καλημέρα, αστερία μου.
Καλημέρα, Τσαντ.
Γλυκέ Τσαντ.
Σκέφτηκα να πάρουμε πρωινό.
Και μετά, ίσως...
...να πάρουμε τον Τσαντ.
Κράτα αυτή τη σκέψη.
Ναι, έφτασα.
Τι τύχη και αυτή;
Μαγειρεύω κάτι άλλο.
Όχι, δεν φταίνε τα αυγά.
Φταίει η βάρκα;
Δε φταίει η βάρκα. Πρέπει να φύγω.
Φταίει ο Τσαντ;
Ίσως να φταίει ο Τσαντ.
Φταίει ο Τσαντ!
Εντουάρντο, φτιάξε με.
Καλημέρα.
Υπέγραψα τα έγγραφα, να μου τα ρίχνεις ελεύθερα.
Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Έφτασα αμέσως.
Θέλω να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα.
Συνέχισε. Δεν έχουμε πλέον μυστικά.
Θα είναι μακρύ...
...σκληρό και άγριο.
Όταν είναι άγριο, είμαι πιο γρήγορος.
Αν δεν αφοπλίσεις τη βόμβα, το Λος Άντζελες θα βυθιστεί.
Ποίο καλώδιο; Το κόκκινο ή το μπλε;
Δε με βοηθάς.
Τα κέικ μου.
Είναι χαζό. Γιατί να μην τραβήξω απλώς το καλώδιο;
Τα καλώδια είναι ψεύτικα. Ο μηχανισμός είναι μέσα.
Η βόμβα θα εκραγεί αν ενεργοποιηθεί εξωτερικά.
Ου-ά-ου!!!
Για αισθητικός ξέρεις πολλά για βόμβες.
Δεν είναι εκπληκτικό τι μαθαίνεις στο Ίντερνετ;
Έφτασα αμέσως.
Πότε θα γνωρίσω την Τσάρλι;
Η Τσάρλι είναι αντικοινωνική.
Η Τσάρλι είναι γκόμενα, ε;
Εννοώ, σίγουρα είναι γυναίκα, έτσι;
Δεν μπορώ να συνεχίσω το ψέμα.
Θες άντρα που φοβάται δυνατές γυναίκες;
Είναι καλοί ώσπου να μάθουν ότι σπάω ξύλο με το κεφάλι μου.
Ωραίο κόλπο.
Κέικ με βατόμουρα.
Τα έφτιαξα μόνη μου.
Νόστιμα.
Ωραία.
Ωραία φαίνονται, Άλεξ.
Ω, Θεέ μου!
Τι είναι αυτό;
Κινέζικο κέικ μάχης.
Μη γελάτε.
Ένας φίλος μου "έφαγε" ένα στο στήθος, κατέληξε σε 4 σακούλες.
Δεν είναι Κινέζικα, ούτε μάχης. Είναι βατόμουρο.
Είσαι καλά;
Φταίει η μυστική ταυτότητά της.
Όπως σ' όλους;
Άκρη.
Άλεξ...
...Άγγελοί μου...
...η καρδιά είναι ένας μυς.
Όταν γυμνάζουμε τους μύες...
...γίνονται μεγαλύτεροι, δυνατότεροι.
Το ίδιο και η καρδιά.
Θα έχω καρδιά ρινόκερου.
Έχεις. Να είσαι περήφανη.
Άγγελοί μου, οι...
...πληγές κλείνουν.
Όταν πρέπει, οι καρδιές σας θα είναι τόσο σκληρές...
...που θα τακτοποιήσετε την αγάπη του...
...σε τρία σετ των 10.
Ευχαριστούμε, Μπος.
Με συγχωρείτε. Έχω κλήση.
Καλημέρα Άγγελοι!
Καλημέρα Τσάρλι!
Ντίλαν, Άλεξ, Νάταλι, ελπίζω να 'στε έτοιμες για νέα αποστολή.
Ο Έρικ Νοξ, ευφυής μηχανικός και ιδρυτής των Τεχνολογιών Νοξ...
...μια ανερχόμενη εταιρία λογισμικού.
Χτες, ο Νοξ απήχθη...
...το λογισμικό αναγνώρισης φωνής εκλάπη.
Η γυναίκα;
Βίβιαν Γουντ, πρόεδρος των Τεχνολογιών Νοξ.
Αυτή το έκανε.
Τότε πάμε σπίτια μας.
Άγγελοι, η Βίβιαν Γουντ, πελάτης μας.
Μας προσέλαβε για το Νοξ.
Γεια.
Ποίος θα ωφελούνταν απ' την εξαφάνιση του Νοξ;
Εγώ. Είμαστε συνέταιροι.
Όμως, ήμασταν και...
...καλοί φίλοι.
Έχει ο Νοξ εχθρούς;
Ρότζερ Κόργουιν. Ιδιοκτήτης της...
...Red Star, η μεγαλύτερη εταιρία δορυφόρων.
Ήθελε ν' αγοράσει τις Τεχνολογίες Νοξ.
Ο Νοξ αρνήθηκε. Ο Κόργουιν τα έχασε.
Θαυμάσια!
Ζήτησαν λύτρα;
Τίποτα. Αλλά ξέρω ότι είναι ακόμα ζωντανός.
Θα ερευνήσω το γκαράζ. Ίσως υπάρχει κάτι.
Μακάρι ο Κόργουιν να μας οδηγήσει στο Νοξ.
Ο Κόργουιν πάει για μασάζ στη Μαντάμ Ουάνγκ κάθε εβδομάδα.
Ευκαιρία να τον ξεψαχνίσουμε.
Τι είπε;
"Πάνω απ' το πτώμα μου;"
Δέχομαι τους όρους του.
Κάνει λίγο ψύχρα εδώ μέσα, Γόκο. Ζέστανέ με λίγο.
Στη διάθεσή σας.
Ωραία!
Ξεκινάμε αυτή τη χιλιετία;
Μπανζάϊ!
Ω, ωραία!
Έχετε πολύ ένταση...
...στον 4ο σπόνδυλο.
Το ξέρω.
Θα προσπαθήσω να τη...
...διώξω.
Με την ενεργοποίηση σωστών σημείων, αυξάνεις την κυκλοφορία...
...ανακουφίζεις πόνο...
...ή ακόμα αφήνεις...
...κάποιον αναίσθητο.
Εντάξει, πάμε.
Η/Υ παλάμης.
Κλειδί αμαξιού.
Έχω το πρόγραμμά του.
Σας πήρε ο ύπνος.
Είσαι πολύ καλή...
...με τα χέρια σου.
Σε χρειάζομαι στο προσωπικό μου.
Ευχαριστώ, αλλά τα χέρια μου δεν πλησιάζουν τίποτα προσωπικό σου.
Εάν ευθύνεται ο Κόργουιν...
...κάποιος άλλος κάνει τις βρωμιές του.
Πώς πας με την έρευνα του γκαράζ;
Βρήκα κατοπτρισμό στο παράθυρο του αμαξιού.
Τι θα πάρετε;
Τρία τσίζμπεργκερ, 3 πατάτες και 3 πίτες κεράσι.
Εσείς τι θέλετε;
Ο ένας απαγωγέας.
Ο λεπτός μακάβριος.
Αρκεί να βρούμε αυτόν.
Και Να δούμε αν δουλεύει για τον Κόργουιν.
Τι κάνει ο Κόργουιν απόψε;
Πάμε σε πάρτι;
Μπος.
Ευχαριστώ, Νατ.
Είναι πομπός. Βάλε τον στο φρονιμίτη σου.
Ξέρω. Ένα Μικρόφωνο-δόντι!
Έτσι θα επικοινωνούμε.
Είμαστε υπό κάλυψη τώρα, έτσι εάν...
...δε θυμάστε το Τζον Ντέιβις, λέγετέ με Τ.Ν. Όπως...
-Τρώω ντόνατς. -Τζακ Ντάνιελς.
-Τρελοί νέοι. -Τζον Ντελορέν.
Το ραντεβουδάκι σου, Τ.Ν.
Με συγχωρείτε, κυρίες.
Ρότζερ Κόργουιν.
Τζον Ντέιβις Ρέιτζ.
Τζον Ντέιβις Ρέιτζ;
Ήρεμα. Παράγγειλε ποτό.
Με συγχωρείς...
Γεια...
-Μια μπύρα. -Αμέσως.
Βλέπετε τον λεπτό μακάβριο;
Μακάβριους ναι, λεπτούς όχι.
-Αναρωτιόμουν αν... -Όχι.
-Δεν υπάρχει περίπτωση να... -Όχι.
Απίστευτο.
Ποιο;
Το χαμόγελό σου.
Ευχαριστώ.
Το μέρος; Είναι Γιαπωνέζικο, έτσι;
Είναι ναός 13ου αιώνα.
Το έστειλαν...
...με κούριερ από το Κιότο.
Γουρουνόψαρο;
Δηλητηριώδες;
Είναι σπάνια λιχουδιά για όσους δε φοβούνται βασανιστικό θάνατο.
Στατιστικά 1 στα 60 είναι θανατηφόρα.
Σαν κοτόπουλο.
Θα είναι ωραίο με μπρόκολο.
Γελά με το θάνατο.
Καλή δουλειά, Μπος. Να μιλήσει για τον Νοξ.
Επιτέλους, αντάξιος εχθρός.
Ας σε δούμε στη δοκιμή διαίσθησης και κρίσης.
Νατ, ο μπάρμαν είναι ωραίος.
Δουλεύω.
Του αρέσεις. Πήγαινε να φλερτάρεις.
Είσαι γρήγορη.
Με λένε Σφαιράτη Νάταλι.
Σωστά.
Δε σε έχω ξαναδεί να δουλεύεις εδώ.
Καινούργια. Παρθένα. Εννοώ είναι πρώτη φορά...
...σε πάρτι του Κόργουιν.
Τον χάνει.
Τη γουστάρει.
Σήκωσε το δίσκο και φύγε.
Όχι. Μείνε και μίλησέ του.
Τίναξε τα μαλλιά.
Τίναξε τα καταραμένα μαλλιά σου.
Συγγνώμη. Συνήθως δεν το κάνω αυτό, αλλά...
Εκτός αν βγαίνεις μ' άλλον.
Ναι.
-Φυσικά βγαίνεις. -Όχι!
Δεν βγαίνω.
Είμαι ελεύθερη.
Πέμπτη;
Η αγαπημένη μου μέρα!
Θα βρω εισιτήρια.
Τα λατρεύω.
Άντρας που μιλά τη γλώσσα της.
Που είναι ο Τ.Ν.;
Θα με βοηθήσει κάποιος;
Κορίτσια; Με ακούτε;
Ο λεπτός μακάβριος!
Γιατί πάντα τρέχουν;
Προσέξτε!
Νατ!
Σύνδεση!
Πήδα!
Ελέγξτε!
-Εντάξει! -Εντάξει!
Εντάξει!
Νοξ.
Καλή δουλειά; Άγγελοι; αλλά δεν τελείωσε.
Υπάρχει το ζήτημα της κλεμμένης τεχνολογίας.
Τι ιδιαίτερο έχει;
Είναι αληθινά εκπληκτική.
Αναπτύξαμε ένα πρόγραμμα. Οι φωνές είναι μοναδικές.
Έχουν μοναδική υπογραφή...
...σα νιφάδα χιονιού. Και χαρτογραφείται...
Ηχητικό DΝΑ. Είναι αδύνατο να καλύψεις κάποιο φωνητικό σήμα.
Γι' αυτό το θέλει ο Κόργουιν.
Οι δορυφόροι της Red Star έχουν σύστημα τοποθέτησης παγκοσμίως.
Με αναγνώριση φωνής ένα τηλέφωνο...
...είναι συσκευή ανίχνευσης.
Δεν κρύβεται κανείς.
Φανταστείτε πόσο επικίνδυνο είναι σε λάθος χέρια.
Εδώ χρειάζεστε, Άγγελοι.
Ο Κόργουιν θα βρεθεί σε αγώνες ταχύτητας.
Ευκαιρία να του τοποθετήσουμε κάμερα.
Έτοιμες για αγώνα; Άγγελοι.
Τότε που ασχολήθηκα με αγώνες για πρώτη φορά...
...πολλοί είπαν πως ήταν μπάλωμα της χλωμής λίμπιντό μου.
Τους απέλυσα.
Πού είναι το αστείο; Πράγματι τους απέλυσα.
Ευχαριστώ που ήρθατε στη δοκιμή.
Νατ...
...προχωράω.
Τι να πω;
Είναι μέρα Red Star.
Μετά επιστρέφω στον κόσμο...
...της κυριαρχίας και της υποδούλωσης.
Γεια.
Κάνε μαγικά.
Κάνει ζέστη έξω.
Και εδώ κάνει ζέστη.
Ίσως είσαι πιο άνετα.
Α, ξεκουμπώθηκα!
Είναι ωραίο.
Καλή δουλειά.
Μου αρέσει το τι έκανες.
Έχουμε μεγαλύτερους καθρέπτες.
Αγαπώ τα αμάξια.
Τα γρήγορα;
Όλα τα γρήγορα μ' αρέσουν.
Ω, Θεέ μου!
Ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Αύριο, ο Κόργουιν θα μας κάνει περιήγηση στη Red Star.
Πάνω τους, καουμπόη. Κάνε με περήφανο.
Νατ!
Τι συμβαίνει;
Ένας φίλος μας στην πίστα.
Ο μακάβριος.
Ο λεπτός μακάβριος.
Δεν πάει πουθενά.
Τον κυνηγάει.
Με την κάμερα μελετήσαμε το κτίριο της Red Star.
Εκεί είναι ο κεντρικός υπολογιστής.
Το λογισμικό εκεί θα είναι, αλλά έχει απίστευτη ασφάλεια.
-Περιορισμένη πρόσβαση. -Αποτυπώματα.
Σάρωση ματιού.
Άγγελοι. Αναλύστε το.
Μόνο δύο διευθυντές έχουν πρόσβαση.
Πρέπει να συγχρονίσουν την είσοδό τους.
Μια πλάκα σάρωσης λαμβάνει τα αποτυπώματα.
Λέιζερ ακριβείας σαρώνει την κόρη του ματιού.
Μπαίνεις από προθάλαμο χωρίς αέρα που παρακολουθείται.
Ένας τρόπος υπάρχει να περάσεις απαρατήρητος: Αόρατος.
Στο πάτωμα υπάρχει ευαισθησία πίεσης.
Επαφή για 1/4 του δευτερολέπτου ενεργοποιεί συναγερμό.
Ακούγεται ακατόρθωτο!
Ακούγεται διασκεδαστικό!
Διευθυντής 1
Διευθυντής 2
Ο κ. Σέγκενμπλοκ είναι σέξι!
Έχουν λάθος διεύθυνση.
Έτοιμη να τους στρώσεις, Άλεξ;
Θα 'σαι η δίδα Αρονς. Ονομάζομαι Ντόρις.
Μας συγχωρείς.
Ήσουν στο πρόγραμμα για την επόμενη βδομάδα.
-Δεν ξέρω τι συνέβη. -Αυτό ήρθα να ελέγξω.
Είσαι ειδική απόδοσης.
Ναι.
Είμαι.
Σκύλα.
Το άκουσα αυτό.
Οι μέθοδοί σας είναι απαρχαιωμένες και αδύναμες.
Μόνο οι λιγότερο ριζοσπαστικές ιδέες...
...βραβεύονται.
Εντωμεταξύ, ο ανταγωνισμός καινοτομεί!
Εσύ.
Τι πρόταση έχεις κάνει εσύ;
Δωρεάν Coca-Cola.
Γιατί;
Η καφεΐνη μας βοηθά.
Τέλεια. Έξυπνη...
...απλή και λογική.
Τι είπε τ' αφεντικό;
Αρνήθηκε.
Ερώτηση!
Ποιος φτιάχνει τα προϊόντα;
Εσείς.
Οι μηχανικοί.
Όχι οι διευθυντές.
Θα αναφέρουν σ' εσάς, όχι εσείς σ' αυτούς!
Ποιος άλλος έχει κάποια ιδέα;
Εντάξει! Πείτε μου...
Καλύτερα...
...δε μου δείχνετε;
Κεντρικά Red Star Επίπεδο 4
Δε δουλεύει.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να περάσεις απαρατήρητος: Αόρατος.
Στο πάτωμα υπάρχει ευαισθησία πίεσης.
Επαφή για 1/4 του δευτερολέπτου ενεργοποιεί συναγερμό.
Ευχαριστώ.
Δε σας πειράζει να ρίξουμε μια ματιά.
Ώστε έχουμε πρόσβαση στον υπολογιστή της Red Star.
Και δεν έχουν ιδέα ότι κρυφοκοιτάμε.
Είστε καταπληκτικές!
Θέλω στοιχεία ότι το λογισμικό Νοξ είναι στο σύστημα της Red Star.
-Πού είναι; -Ο Μπόσλεϊ τα έχει στο φορητό.
Είναι άμεσα συνδεδεμένος.
Ο Μπόσλεϊ;
Ίσως να κάνουμε εμείς τις αναλύσεις.
Ο Έρικ είναι ο πιο κατάλληλος...
Θέλουμε μόνο να μάθουμε αν έκλεψαν το λογισμικό.
Θα ήταν ανήθικο να σας δώσουμε πρόσβαση.
Θα σας ενημερώνουμε.
Ακούγεται λογικό. Έτσι;
Σωστά;
Ο Νοξ ίσως κινδυνεύει ακόμη.
Χαμογελάτε.
Κάποια να ελέγξει το σπίτι του.
Σίγουρα. Συμφωνώ.
-Όλα εντάξει; -Ναι.
Φοβερό.
Ο Πρασινοσκούφης;
Πατέρας μου.
Ωραίο.
Αυτός τον σκότωσε.
Ήταν μαζί του στο Στρατό Πληροφοριών.
Ο καλύτερός του φίλος και τον πρόδωσε.
Λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Γιατί την κρατάς;
Να μου θυμίζει να προσέχω ποιους εμπιστεύομαι.
Εσύ; Είχες ποτέ γονείς;
Εννοώ... Ξέρω έχεις γονείς, αλλά...
Η μαμά σου;
Πέθανε όταν ήμουν 6, δε γνώρισα πατέρα.
Δεν τον γνώρισες;
Και τώρα δουλεύεις για...
...κάποιον που δεν έχεις δει.
Ενδιαφέρουσα αλλαγή πορείας.
Τι αδέξιος.
Παίζουμε Σκράμπλ;
Μην ανησυχείς. Κάποιος...
Δεν πειράζει.
Πώς λέγονται; Ξέρεις...
Λοιπόν.
-Είναι κουμπί πανικού. -ΟΚ.
Αν έχεις πρόβλημα, πάτησέ το, και θα έρθει...
...όποια βρίσκεται πιο κοντά. Αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Έτσι; OΚ. Εσύ βρίσκεσαι πιο κοντά τώρα.
Όμως δεν έχεις πρόβλημα.
Ναι, έχω.
Δεν ξέρω να...
...φτιάχνω κοτόπουλο.
Σκράμπλ;
Κούνα και ψήσε;
Κουνάω, ψήνεις εσύ;
Εγώ θέλω να κουνήσω.
-Πητ. -Πώς τα πας;
-Καλά. Τι κάνεις; -Χαίρομαι που σε βλέπω.
Θες το εισιτήριό σου;
-Ευχαριστώ για την ευκαιρία. -Ήθελα να σε δω.
-Αλήθεια; -Ναι.
-Φαίνεσαι υπέροχη.. -Ευχαριστώ.
Σκέφτηκα για μας.
Ξέρω ότι θέλεις να μου πεις κάτι...
...αλλά κι εγώ θέλω.
Σκεφτόμουν πολύ για μας.
Έχουμε αυτές τις τρελές ζωές, αλλά δε γίνεται αλλιώς.
Σ' αγαπώ.
Ερεύνα στη Red Star για το λογισμικό Νοξ.
Δεν ανιχνεύτηκε.
Έρχομαι.
Γεια.
Έρανο για τη UΝΙCΕF.
Ωραίο κουστούμι, κοριτσάκι.
Λάμπει στο σκοτάδι.
Σ' αρέσει ο χορός;
Αστειεύεσαι; Λατρεύω το χορό!
Θες να χορέψεις στη σκηνή;
Εμείς;
Ναι!
Η σκηνή είναι μόνο για κυρίες.
Δεν πειράζει. Θα βρω χώρο στην πίστα.
Όχι, στάσου.
Είναι μεγάλη τιμή.
Δε γίνεται να μην ανέβεις. Θα ανέβει.
Πάντα ήθελα να χορέψω στη σκηνή!
Διασκέδασε.
Έφτασα αμέσως.
Κα. Γουντ, υπάρχουν όρια που δεν περνώ.
Τα όρια ποτέ δε με σταμάτησαν.
Είμαι η "Δεσποινίς Βίβιαν".
OΚ. Δεσποινίς Βίβιαν.
OΚ, Δεσποινίς Βίβιαν. Είσαι επαγγελματίας.
Όχι επαγγελματίας, εννοώ, διευθύντρια.
Πρέπει να έχουμε επαγγελματική σχέση.
Μπορώ;
Θα σου φέρω ποτήρι.
Είναι υπέροχη, έτσι;
Είπα, είναι υπέροχη, έτσι;
Διατηρείστε σε καλή φόρμα.
Σίγουρα.
Φοβερό. Το Ρομπότ!
Χόρεψε, λευκό κορίτσι!
Αυτό είναι της παλιάς σχολής, έτσι;
Είμαι ο Πητ. Πώς είσαι;
Ο Δρομέας! Κοίτα!
Απίθανο! Ήταν υπέροχο!
Διασκεδάζω τόσο! Είναι συναρπαστικό!
Πρέπει να πάω τουαλέτα.
Προσπαθώ...
...να σε ρωτήσω αν...
...θα με παντρευτείς;
Ω, όχι! Μωρό μου;
Μωρό μου;! Θεέ μου, όχι.
Καταραμένε, Σάλαζαρ.
Καταραμένε, Σάλαζαρ!
Κόψ' το.
Ήταν καταπληκτικό.
Η καλύτερη σκηνή της καλύτερης ταινίας του πλανήτη!
Γεια.
Πώς ήταν η μέρα σου;
Οι υπερ-ήρωες έχουν μυστικές ταυτότητες...
Όχι υπέρ-ήρωες.
Είσαι ηθοποιός δράσης. Ζω με δράση.
Τι σαχλό.
Διασκεδάζετε;
Διασκεδάζω τόσο που θα πεθάνω.
Ανήκω σε μια ομάδα ενός εκατομμυριούχου...
...κατά του εγκλήματος.
Ναι, το βρήκα!
Τι κάνεις εδώ;
Τέλειο.
Έλα! Πάμε!
Τώρα το παράκαναν.
Ποιος σε έστειλε;
Ποιος;
Γου... Γου...
-Ποιος; -Γου...
-Η Βίβιαν... -Ξέρασέ το!
Η Βίβιαν Γουντ!
Σκύλα.
Μ'αρέσει η φωτιά.
Γεια.
Χτυπήθηκες!
Ο πυροκροτητής πονάει λίγο, αλλά είμαι εντάξει.
Τι έπαθε το τροχόσπιτό μου;
Δεν ήμουν ειλικρινής.
Ήσουν μέσα όταν έγινε;
Δεν κάνω αποτριχώσεις.
Τι κρίμα. Ήταν ερεθιστικό.
Πρέπει να φύγω.
-Η Τσάρλι; -Ναι.
Πρέπει να φύγω. Θα τηλεφωνήσεις αύριο;
-Βεβαίως. -Θαυμάσια.
Με συγχωρείς.
Είσαι κακός.
Επιτέλους, ζωηρεύετε.
Ντίλαν; Η Βίβιαν Γουντ είναι ψεύτρα και σκύλα.
Πρέπει να προειδοποιήσουμε το Νοξ.
Είμαι σπίτι του.
Αλήθεια;
Ξέρεις τι;
Πάρε την Άλεξ και συναντήστε με στην εταιρία.
Ντίλαν!
Μη στέκεσαι κοντά στο παράθυρο.
Ωραίος τήβεννος.
Μόλις έμαθα... Ποια είναι αυτή;
Υπό κάλυψη;
Είναι δουλειά πλήρους εξυπηρέτησης.
Βεβαίως.
Βλέπω είσαι άοπλη.
Κάποιος τρελός μπορεί να σας ανατινάξει.
Πολύ δουλειά χωρίς διασκέδαση κάνει τη Βιβ βαρετή.
Κάθισε, πρέπει να τελειώσω κάτι δουλειές.
Θες σαμπάνια;
"Εχθρός"
Το ξέρω.
Άσχημα νέα.
Οι φίλες σου είναι νεκρές.
Δε νομίζω ότι έχουμε μέλλον μαζί.
Είναι κρίμα γιατί είσαι...
...αγριόγατα στο κρεβάτι.
Είσαι γυναίκα. Οι γυναίκες έχουν διαίσθηση.
Είσαι και ντετέκτιβ. Δεν είχες ιδέα ότι θα συμβεί αυτό;
Εγώ το ήξερα.
Ξέρω τι θα γίνει τώρα.
Πες της μωρό μου.
Όλοι οι Άγγελοι θα πάνε στο παράδεισο.
Και ο Μπόσλεϊ;
Τον έχουμε εμείς. Μας αρέσει. Και ο υπολογιστής του.
Είναι ξεχωριστός..
Ο Κόργουιν δεν είχε σχέση.
Όχι. Αλλά δεν τον συμπαθούσα.
-Η απαγωγή ήταν στημένη. -Δυστυχώς.
Και η Red Star.
Τα κατάλαβες όλα. Άλλη ερώτηση;
Γιατί;
Ρώτα το αφεντικό σου.
Τον Τσάρλι;
Θες τον Τσάρλι.
Τσάρλι, Τσάρλι.
Λένε ότι στο θάνατο...
...απαντιούνται τα ερωτήματα της ζωής.
Θα μου πεις;
Πάμε για τον Τσάρλι.
Έλα.
Είσαι καλά;
-Κάτι συμβαίνει; -Κάτι συμβαίνει.
Η Ντίλαν;
Λένε ότι στο θάνατο απαντιούνται τα ερωτήματα της ζωής.
Θα μου πεις;
Πού πάμε; Για τηγανίτες;
Είσαι μεγάλος τσιγκούνης.
Σαν τι έμοιαζε;
Ήταν φοβερό και τα σχετικά.
Δεν έχεις δει βυζί.
-Είδα. -Δεν είδες.
-Έχω δει πολλά βυζιά. -Ναι, καλά...
Λίγη βοήθεια;
Μη ρωτάτε.
που είναι ο Νοξ; Είναι καλά;
Θαυμάσια. Είναι ο κακός.
Η απαγωγή ήταν στημένη. Τα σχεδίασε.
Τι; Γιατί;
Δεν ήταν συνεργάσιμος όταν με πυροβόλησε απ' το παράθυρο.
Μπόσλεϊ!
Είναι ασφαλής! Ο Νοξ τον έχει.
Περίμενε.
Να καταλάβω.
Είναι με κάποιον που...
...προσπάθησε να μας σκοτώσει. Ασφαλής;
Πρώτα θα σκοτώσει τον Τσάρλι.
Να σκοτώσει τον Τσάρλι;
Ω, Θεέ μου!
Δεν ξέρω το σχέδιό του, αλλά μπορούμε να τον σταματήσουμε.
Γιατί ν' ανατινάξει την εταιρία; Γιατί θέλει τον Τσάρλι;
Ξέρουμε ότι ήθελε να μπούμε στη Red Star.
Φαντάσου πόσο επικίνδυνο είναι σε λάθος χέρια...
Ο Νοξ δεν ήθελε να ψάξει για το λογισμικό του...
...αλλά να ελέγχει τους δορυφόρους.
Το λογισμικό θα ταιριάξει τη φωνή του Τσάρλι από το τηλέφωνο.
Και οι δορυφόροι θα τον εντοπίσουν.
Γιατί κάνει τόσο κόπο να βρει τον Τσάρλι;
Αυτός τον σκότωσε.
Ήταν μαζί στο Στρατό Πληροφοριών.
Τον πρόδωσε.
Ο Νοξ νομίζει ότι σκότωσε τον πατέρα του.
Εάν εντοπίσει την κλήση του Τσάρλι...
...τον βρίσκει.
Ο Νοξ πρέπει να τον έχει στο τηλέφωνο.
-Αλλά ο Τσάρλι τηλεφωνεί μόνο... -Στον Μπόσλεϊ.
Μου φέρνεις παγωμένο νερό;
Πετάξτε σε μένα, Άγγελοι! Ελάτε!
Πετάξτε σε μένα, Άγγελοι!
Κάποτε συζήτησα μ' ένα σκίουρο.
Περισσότερο από άνθρωπο.
Γεια;
Γεια σας.
Το φορητό του Μπόσλεϊ;
Θα το πήραν μαζί τους.
-Πάμε σπίτι του Νοξ. -Πάμε!
Οδηγώ εγώ.
Άγγελοι; Βοήθεια!
Μπόσλεϊ;
Άγγελοι!
Ξεκινάμε τη μετάδοση! Ελάτε να με πάρετε!
Ακολουθήστε τη φωνή μου; σχεδιάστε...
...τρίγωνα...
...για να με βρείτε; να με σώσετε!
Μπορούμε να τον βρούμε;
Αν βρισκόμαστε σε απόσταση 30 χλμ.
Μοιάζει με το δωμάτιο της Σερ.
Και βρωμάει.
Πες μας που είσαι.
Μυρίζω τον ωκεανό.
Απ' το παράθυρο, βλέπω τον ωκεανό.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Τζακ...
...πες τους.
Τι;
Σπουργιτοειδή σίτιντα!
Δεντροτσοπανάκος!
Ζουν σ' ένα μέρος!
Στο Καρμέλ!
Δεν έχω άλλο να πω, εκτός...
...είναι σαν την πρώτη μέρα του τέλους της ζωής μου.
Η τελευταία μέρα της αρχής της ζωής μου.
Ένας φάρος, 2 ξενοδοχεία, 7 κτήματα...
...ένα ανήκει στην Εταιρία Νικ Ξέρο...
-Γράφεται με "Ξ" ή "Κ"; -"Ξ"
Αναγραμματισμός.
Ανακατάταξη του "Έρικ Νοξ"
Μανιακή σκράμπλ.
Μια σήραγγα μας οδηγεί εκεί.
Από τη θάλασσα δε θα μας δουν. Χρειαζόμαστε μια βάρκα.
Και κάλυψη. Το ταχύπλοο δεν κάνει.
Πήγαινε στη μαρίνα.
Τσαντ, πάει πιο γρήγορα;
Μπορώ να επιταχύνω αν μ' αφήσεις να οδηγήσω.
Λυπάμαι, φίλη αστερία. Ένας είναι ο καπετάνιος του πλοίου της αγάπης.
Καπετάνιος είμαι εγώ...
...ο Τσαντ.
Ο Τσαντ.
Καπετάνιε του πλοίου της αγάπης.
Ο Τσαντ.
Βιαζόμαστε λίγο.
Είμαι ο Τσαντ.
Επιβεβαιώθηκε η λήψη λογισμικού αναγνώρισης φωνής.
Επιβεβαιώθηκε η σύζευξη δορυφορικού δικτύου.
Ωραία η εκδίκηση.
Αστερία, είναι τιμή μου...
...που ενδιαφέρθηκες για τη δουλειά μου. Σε βρίσκω όμορφη.
Αστερία;
Πού πας;
Αστερία, πας για κολύμπι; Πού πας;
Πού πας πάλι;
Αστερία;
Έφταιγε ο Τσαντ;
Όχι! Ο Τσαντ ήταν υπέροχος!
Ο Τσαντ ήταν υπέροχος.
Θα εντοπίσω το σήμα από την οροφή.
-Κανονίζω το Νοξ. -Θα βρω τον Μπόσλεϊ.
"Δε μαγειρεύω κοτόπουλο."
Βλάκα.
Ντίλαν.
Ευτυχώς ζεις.
Ξέρεις το έτερον μου ήμισυ.
Γνώρισα τον τέλειο άντρα και έχει ένα τέλειο κορίτσι.
Γεια, ξανθούλα.
Η φίλη της είναι εδώ.
Φρουρείστε τον Μπόσλεϊ;
Τώρα, τώρα.
Μπος;
-Μπόσλεϊ; -Νάταλι;
Νάταλι, εσύ είσαι;
Πίσω από αυτή την πόρτα.
Μπόσλεϊ, χαίρομαι που σε βλέπω!
Ήρθαμε όλες. Θα σε βγάλω.
Κόκκινο καλώδιο.
Μπλε καλώδιο.
Κοριός τηλεφώνου.
Δεντροτσοπανάκος.
-Με γαργαλάει. -Ποιος τηλεφωνεί;
Ο Πητ!
Εμπρός;
Γεια Πητ. Πώς είσαι;
Καλά. Είπες ήθελες να τηλεφωνήσω.
Το ήθελα. Εννοώ, το θέλω.
Ρώτα τον αν μπορεί να ξαναπάρει.
Χαίρομαι που σ' ακούω.
Μ' αρέσει να είμαι μαζί σου.
Θέλω να σε βλέπω πιο συχνά, ίσως συνέχεια.
Κι εγώ. Απλώς επικρατεί τρέλα στη δουλειά.
Πρόσεχε πίσω σου!
Βάλε τον σε αναμονή.
Μη στέλνεις άντρα σε γυναικεία δουλειά.
-Ωραία δουλειά, Νάταλι. -Ευχαριστώ, Μπόσλεϊ.
Πητ; Γεια.
Κάτω από άλλες συνθήκες θα ήμασταν...
...καλό ζευγάρι.
Ίσως εάν δε με πυροβολούσες και προσπαθούσες να σκοτώσεις...
...όσους αγαπώ.
Κρατάς ένα μυστικό;
Μην το πεις πουθενά.
Ότι είσαι μια αηδία;
Έχεις τα πιο γεμάτα, γλυκά...
...αισθησιακά...
...χείλη που έχω...
...φιλήσει.
Πρέπει να δεχτώ το τηλεφώνημα.
Εννέα η ώρα. Πάνω στην ώρα του.
Έλα τώρα.
Του κ. Μπόσλεϊ, εδώ Έρικ Νοξ.
Κ. Νοξ; Τσαρλς Τάουσεντ.
Χάρηκα που σε βοήθησαν οι Άγγελοι. Είσαι στο γραφείο;
Κλείσε, Τσάρλι. Σ' εντοπίζει.
Είμαστε στην παραλία. Θα 'ρθεις;
Κάποια άλλη φορά, Έρικ. Είναι ο Μπόσλεϊ εκεί;
Πήγε τουαλέτα. Επιστρέφει αμέσως.
Περίμενε. Έρχεται.
Μπόσλεϊ;
Εντάξει, πάμε.
Δεν είναι αυτός. Συγνώμη.
Περιμένεις μισό λεπτό;
Εντάξει.
Πητ; Περιμένεις λίγο;
Βεβαίως.
Μ' αρέσει τόσο πολύ.
Μπος.
Μπόσλεϊ;
Έρχεται.
Δεν είναι αυτός.
Θ' αφήσεις κάποιο μήνυμα;
Πες του ότι τηλεφώνησα.
Σ' έπιασα.
Ένα λεπτό.
Είναι κακιά στιγμή;
Διασπάται η προσοχή σου.
Ο περίφημος Τσάρλι;
Όχι, είμαι ο Πητ.
Μ' αρέσει αυτός!
Έχει όμορφη φωνή στο τηλέφωνο.
Ένας ακόμη μπαμπάς που δε γνωρίζεις.
Άσχημα νέα.
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να σκοτώσω το αφεντικό σου.
Παιδιά σας αρέσει το κέικ αγγέλων;
Ξέρεις πόσο δύσκολα βρίσκεις καλό άντρα στο Λ.Α.;
Άσε τον αναπτήρα μου.
Περιμένετε! Έχω κάτι να σας πω.
Μόλις τελειώσω...
...όλοι θα 'στε μπρούμυτα και θα φύγω...
...χορεύοντας.
Δε μ' ακούτε.
Θα με βοηθήσετε να σηκωθώ απ' την καρέκλα.
Θα πηδήσω πάνω από εσένα...
...πριν του σπάσω τη μύτη.
Ο αναπτήρας...
...δε δουλεύει, έτσι θα τα καταφέρω με δεμένα χέρια.
Πιάστε την!
Παλάμες Κινγκ Κονγκ.
Βούδας με λωτό.
Σας άλλαξα τα φώτα.
Άλεξ!
Ευχαριστώ, Μπος!
Θα χάσουμε το γλέντι.
Πάει προς την Κοιλάδα του Παραδείσου!
Τον βρήκε. Η καμπίνα του Τσάρλι είναι εκεί.
Έχεις δει τον Τσάρλι;
Τον γνώρισες;
Τι εννοείς;
Τον έχεις δει με τα μάτια σου.
Είδα το χέρι του.
Θα μπορούσε να ήταν άλλου.
Να δούμε αν θα κερδίσω το αρκουδάκι!
Συγνώμη, Τσάρλι.
Ο πύραυλος κάνει ταξίδι μετ' επιστροφής!
Ντίλαν!
Πάμε!
Τσάρλι.
Παιδιά...
...θα δούμε τον Τσάρλι.
Πώς φαίνομαι;
Να χτυπήσουμε;
Τσάρλι;
Καλημέρα; Άγγελοι.
Συγνώμη που δε σας περίμενα.
Χαιρόμαστε που είσαι καλά, Τσάρλι.
Είμαι θαύμα; Άγγελοι. Η αποστολή ολοκληρώθηκε;
Ο πελάτης έμεινε με το στόμα ανοιχτό.
Ο Έρικ Νοξ γεννήθηκε Τζον Μακ Κάντεν.
Σκοπός του ήταν να με καταστρέψει.
Ο πατέρας του ήταν διπλός πράκτορας στη μονάδα μου στο Στρατό.
Όταν ανακαλύφτηκε; οι άλλοι τον σκότωσαν.
Ο Νοξ μάλλον δεν είχε μάθει τα ίδια.
Τσάρλι, διασκέδασα σ' αυτή την αποστολή...
...και ανυπομονώ να επιστρέψω στη δουλειά.
Ο Μπόσλεϊ ήπιε πολλούς Βούδες.
Αρκετούς.
Μια ομάδα ξανακτίζει το γραφείο.
Θα είναι σαν καινούργιο όταν γυρίσετε.
Ευχαριστούμε, Τσάρλι.
Υπάρχει περίπτωση να μας κάνεις παρέα, Τσάρλι;
Θα το ήθελα, Άγγελοι.
Αλλά πρέπει να προσέχω πολύτιμους θησαυρούς.
Μα θα διασκεδάσουμε.
Πίνουμε από καρύδες και Βούδες.
Πώς θα ξέρουμε ότι υπάρχεις...
...αν δεν πιούμε μια καρύδα μαζί;
Πίστη, Άγγελοι. Με πίστη.
Στον Τσάρλι.
Στην υγειά του Τσάρλι.
Να κάνω πρόποση με παγάκια!
Καλά είναι!
Πρέπει να φύγω. Λυπάμαι.